|
link 2.12.2009 17:18 |
|
Subject: Seerott Пожалуйста, помогите перевести. Das muss ein terminus technicus auch im Russischen sein, es geht um Mahlzeiten bei der Marine.... Danke im voraus!
|
| In Marine-Wörterbuch (2 Bänder) gibt es dieses Wort nicht:( |
| гуголь его тоже не знает... Wird das Zeug gegessen oder wird damit gekocht? :-) |
| In dem Zeug wird gekocht;) |
| bzw. in das Zeug wird gekotzt bei Seekrankheit :-) |
| чтобы рускиий хлеб душистый назывался словом(с)...зееброт :-) |
| м.б. органические отходы, сбрасываемые в море? |
| Коллега, как неэкологично! Fische füttern? так меня всё в ту сторону и сворачивает :-) |
|
я так и знал, что читатели старшего поколения оценят про "брот" :-) ЕФ, Вы опять про оргАнику? |
| marinik, все там будем... круговорот-с :-) |
|
в море до сих пор сбрасывают всё подряд, так что не обольщайтесь, ребята! Ну и привет, конэшно :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |