sich begeben ins Obligo

[Alöna]

Помогите перевести фразу "Die Mitarbeiter begeben sich mit ihrer Einlage ins Obligo". Речь идет о долевом участии сотрудников в капитале общества с ограниченной ответственностью.

[Knackfuss]

Suchbegriff: Datum: ..

16.05.2009
Hätten Sie’s gewusst?
Hat sich jemand ins Obligo begeben, so hat er sich für etwas verpflichtet. Der Begriff »Obligo« (lateinisch: obligare) kommt aus dem Italienischen und ist der Handels- und Wirtschaftssprache entnommen; auch dort bedeutet er: Verpflichtung übernehmen. Quelle: Lutz Röhrich

[Alöna]

Спасибо! Вроде как становятся обязанными к чему-то, несут ответственность за что-то. Из-за того, что предложение короткое, без указаний обязательств, не вязался перевод.