DictionaryForumContacts

 GRIE

link 12.10.2005 9:43 
Subject: обрусеть, обрусевший
Как сказать:

- он обрусел
- он обрусевший немец

Благодарю заранее

 greberl.

link 12.10.2005 9:47 
er ist "russifiziert"
ein "russifizierter" Deutscher
Не очень принято по-немецки, но ИМХО понятно будет.
Другие варианты, которые приходят в голову, описательные и поэтому длинные...

 xella

link 12.10.2005 9:48 
обрусеть-verrussen

 GRIE

link 12.10.2005 9:52 
онемеченный - вроде eingedeutscht

может eingerusst :-) ???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo