DictionaryForumContacts

 olgadan

link 1.12.2009 9:37 
Subject: Gebührenadressat
Добрый день!
помогите, пожалуйста, перевести в Anmeldung zur Eintragung in das Handelsregister пункт GEBÜHRENADRESSAT.
Спасибо!

 Gaukler

link 1.12.2009 12:47 
Das ist der (die Person, Organisation), an den der Brief mit den Gebühren adressiert wird, idR. der Antragsteller

Antragsteller/Gebührenadressat
http://www.kreis-borken.de/fileadmin/internet/downloads/fe62/Antrag_Verkehrswertgutachten.pdf

 Knackfuss

link 1.12.2009 13:10 
почтовый адрес заявителя

 Gajka

link 1.12.2009 13:15 
Knackfuss, Adressat = адресат, получатель, почему у Вас - АДРЕС?

 Knackfuss

link 1.12.2009 13:34 

 Knackfuss

link 1.12.2009 13:37 
sorry, беру все обратно!!!

 Gajka

link 1.12.2009 13:38 
И что мне эта ссылка?

Читайте пост Gaukler, который поясняет, что "Das ist die Person, Organisation", а у Вас - адрес!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo