kraft zwingenden Rechtes

[Lirra]

Речь идет об Общих условиях выполнения заказа для налоговых консультантов и аудиторов, хотелось бы немного прояснить след.пункт (его первую часть):

Gilt für Tätigkeiten § 275 UGB kraft zwingenden Rechtes, so gelten die Haftungsnormen des § 275 UGB insoweit sie zwingenden Rechtes sind und zwar auch dann, wenn an der Durchführung des Auftrages mehrere Personen beteiligt gewesen oder mehrere zum Ersatz verpflichtete Handlungen begangen worden sind, und ohne Rücksicht darauf, ob andere Beteiligte vorsätzlich gehandelt haben.

[Vladim]

Возможно, так:

в силу обязательного права