DictionaryForumContacts

 dascha

link 30.11.2009 16:37 
Subject: Ruhensversicherung insur.
Прошу помощи.
Выдержка из страхового договора

Die Sonderbedingungen fuer die Ruhensversicherung (grosse Anwartschaft) sind Bestandteil des Versicherungsvertrages.

Единственное, что приходит в голову: Страхование от временной невозможности уплаты взносов. Не уверена, что это существует в природе. И что означает словосочетание в скобках?
Заранее спасибо за любые подсказки

 Коллега

link 30.11.2009 16:46 

 Erdferkel

link 30.11.2009 16:51 
http://www.definance.de/artikel_2241.html
http://www.versicherungsmagazin.net/große-anwartschaft-der-privaten-krankenversicherung
http://www.monetos.de/versicherung/private-krankenversicherung/wahl/anwartschaftsversicherung/
без проверки:
grosse Anwartschaft - договор частного мед.страхования с правом позднейшего возврата к прежнему тарифу (если кратко)
Ruhensversicherung - договор частного мед.страхования с правом приостановки уплаты взносов

 Erdferkel

link 30.11.2009 16:52 
Коллега, извини! твою сцылочку тоже уцепила :-)

 dascha

link 30.11.2009 16:58 
Спасибо. Радует, что я мыслила в правильном направлении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo