|
Subject: Transferprozeduren Пожалуйста, помогите перевести. |
|
Контекст: Die Fehleranalyse ist ein Mittel, durch den Nachvollzug von Transfer¬prozeduren im Rahmen einer 'autorisierten Interpretation' (Corder) die Bedin¬gungen der Rezeption eines AT und die Produktion eines ZT zu untersuchen, Transfervorgänge a posteriori zu faktorisieren und die Ursachen (und Gesetz¬mäßigkeiten) übersetzerischer Fehlleistungen anzugeben. |
| порядок передачи данных |
| А что такое Nachvollzug? |
|
Божечки! всё-то на нас, бедных... Процедура передачи смысла? http://linguistic.ru/index.php?id=88&op=content |
| Nachvollzug - осмысление/воспроизведение для себя передачи содержания исходного текста в рамках "авторизованной интерпретации"? |
| Спасибо за такой полный ответ!) |
| You need to be logged in to post in the forum |