DictionaryForumContacts

 L.Mila

link 25.11.2009 8:35 
Subject: Hochschulambulanz
Пожалуйста, помогите перевести.Hochschulambulaz

Слово встречается в следующем контексте Klinik und Hochschulambulanz für Radioonkologie

Можно ли перевести
Клиника и амбулаторное отделение университета радиоонкологии ???
Заранее спасибо

 mumin*

link 25.11.2009 8:44 
университет-то наверное обычный, не радиоонкологический
университетская клиника и амбулатория радиоонкологии, например

 L.Mila

link 25.11.2009 8:49 
но ведь клиника может к университету и не относиться, тут именно амбулатория располагается в университете наверно...

 Erdferkel

link 25.11.2009 8:50 
Шарите - университетский клинический комплекс, отдельного университета радиоонкологии там нет
http://www.charite.de/radioonkologie/index2.html

 L.Mila

link 25.11.2009 8:54 
тогда может
Радиоонкологическая клиника и университетская амбулатория

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo