DictionaryForumContacts

 lesya333_kurkova

link 24.11.2009 17:08 
Subject: Порядок проставления
контекст: Порядок проставления специального штампа "Apostille" (далее - апостиль) для использования Украинских документов в иностранных государствах. Апостилирование — это процедура, заменяющая легализацию в тех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов. В странах, которые являются членами этой конвенции, документы не легализуются. На документах, составленных в стране–участнице конвенции, проставляется апостиль.
можно ли здесь использовать в качестве "проставление" VERSEHEN?? z.B. Versehen mit dem speziellen Stempel?

 Lebar

link 24.11.2009 17:14 
Я бы лучше написал besiegelt.

 Gajka

link 24.11.2009 17:26 
mit einer Apostille versehen wird

 Gajka

link 24.11.2009 17:27 
soll eine Apostille vorgesehen werden/ benötigt eine Apostille...

 Saschok

link 24.11.2009 19:01 
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostille
с переходом на русский

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo