angesprochen sein

[амика]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Menschen verstehen nicht was Sie sagen
Den Menschen interessiert nicht was Sie sagen
Die Menschen fuehlen sich nicht von Ihnen angesprochen.

Заранее спасибо

[marcy]

вариант:
люди не понимают, что Вы говорите.
Человека (?) или людей (но тогда у Вас артикль неправильный) не интересует, что Вы говорите.
Людей не трогает/не волнует то, что Вы говорите.
В определённом контексте: Они не принимают на свой счёт то, что Вы говорите.
Вам не удаётся достучаться до них.

[амика]

Они не принимают на свой счёт то, что Вы говорите

вот это мне кажется лучше всего подходит. спасибо!!!