|
Subject: нужна помощь с юридическим немецким! мало опыта в переводе юридических текстов. коллеги, пожалуйста, помогите перевести предложение:
Dem unterzeichneten Geschäftsführer ist bekannt, dass zum Geschäftsführer einer GmbH nicht bestellt werden kann, wer wegen einer oder mehrerer vorsätzlich begangener Straftaten des Unterlassens der Stellung des Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens (Insolvenzverschleppung, § 15a Abs. 4 InsO) verurteilt worden ist. Интересует конец предложения ... "des Unterlassens der Stellung des Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens (Insolvenzverschleppung...". Текст сдаю завтра вечером.
|