|
Subject: Bodendecker Помогите, пожалуйста, перевести слово Bodendecker.Die Accu-Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Sträuchern, Stauden und Bodendeckern im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Спасибо заранее |
Unter einem Bodendecker versteht man eine niedrige Pflanze (Staude, Rose, Sträucher), die – wie es der Name sagt – den Boden bedeckt, d. h., dass mit dieser Pflanze eine offene Fläche rasch zuwächst und dann pflegeextensiv (weil Unkräuter sich dann nicht mehr ansiedeln können) jahrelang gut anzusehen ist. почвопокровные растения, по-нашему говоря |
|
Мне встречалось как "ковровое растение": Крестовник приморский используют как бордюрное, а при стрижке как ковровое растение. Источник: Учебная книга цветовода. А. А. Чувикова, С. П. Потапов, ... |
|
Видимо, ни mumin*, ни Vladim вышеуказанной ссылки поста от 13:28 не открывали. Все перечисленные Вами варианты, господа, в ней уже имеются) |
|
простите, ежели обидела... но мой пост появился практически одновременно с вашим - при всём желании я не могла его увидеть, когда отправляла свой ответ |
|
mumin* МТ тормозил сегодня (по крайней мере, у меня). Так что, бывает)) |
| You need to be logged in to post in the forum |