DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 23.11.2009 17:35 
Subject: узел резания auf Deutsch
добрый вечер,

как правильно передать по-немецкий понятие "узел резания" в деревообрабатывающем станке? Schnittmodule?

Основа станка — литая чугунная станина, на которой по следующей схеме смонтированы узлы резания:
1. Нижний шпиндель
2. Правый шпиндель
3. Левый шпиндель
4. Правый шпиндель
и т.д.

Hauptbestandteil der Maschine ist ein gegossener Gußeisengestell, auf dem Schnittmodule nach dem folgenden Schema montiert sind:
1. Untere Spindel
2. Rechte Spindel
3. Linke Spindel
4. Rechte Spindel

спасибо заранее

 grey_hedgehog

link 23.11.2009 17:44 
Schneideinheit?
"Die Schneideinheit 10 weist eine im allgemeinen zylindrische Spindel 16 mit einer Mehrzahl von Klingen auf, ..."
www.freepatentsonline.com/EP0933013.html

 tigeorvip6

link 23.11.2009 17:48 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo