и еще два понятия - Mahnstufe и Ressort Klage

[tigeorvip6]

большая просьба взглянуть на перевод понятий "Mahnstufe" и "Ressort Klage"

Mahnstufe - уровень напоминания?
Ressort Klage - узковедомственная жалоба?

контекст:
Innerhalb eines Debitorenkontos definiert der Posten mit den höchsten Verzugstagen die Mahnstufe des Kontos; alle anderen fälligen Posten eines Kontos werden unter dieser Mahnstufe angemahnt. Die 3. Mahnung erfolgt mit Fristsetzung. Sollte nach erfolgter 3. Mahnung keine Reaktion oder Zahlung erfolgen, wird der Vorgang von dem Ressort Klage weiterverfolgt.

В счете дебиторов позиция с указанием крайних сроков просрочки определяет уровень напоминания об уплате долга по счету; по всем остальным позициям счета, срок платежа по которым наступил, требование выставляется под этим уровнем напоминания. 3-е напоминание осуществляется с указанием срока. Если после сделанного 3-го напоминания не последует реакции или не будет произведен платеж, следующим шагом будет узковедомственная жалоба.

спасибо

[YuriDDD]

см dunning level в англ части

[tigeorvip6]

спасибо )