Mitbestimmung в таком контексте

[eye-catcher]

Выражение встречается в следующем контексте:
Eine starke Führungskraft braucht keine Mitbestimmung.
Сильным руководителям не требуется ...?

Помогите выбрать подходящее значение.
В Лингво, например:
Mitbestimmung , -en 1) право (решающего) голоса 2) рабочий контроль; участие рабочих в управлении предприятием Mitbestimmung 1) участие в принятии решения 2) участие (наёмных работников) в управлении предприятием

Заранее спасибо

[YuriDDD]

я за участие персонала в управлении предприятием

[Erdferkel]

а ничего себе тезис :-)

[eye-catcher]

*а ничего себе тезис :-) * - es geht um Transaktionsanalyse, Selbsteinschätzungstest - deswegen :)

[eye-catcher]

Ich habe früh gelernt, die Dinge nicht zu übertreiben und die Kirche im Dorf zu lassen. - Я рано научился не преувеличивать, а церковь оставить в деревне. - не совсем понял смысл ... или это какой-то фразеологизм?

[Erdferkel]

ага :-)
сайт redensarten не постится...
die Kirche im Dorf lassen = zur Sachlichkeit zurückkehren; nicht übertreiben; sich an das Übliche halten

[eye-catcher]

Ага, спасибо :)
а ещё в Лингво есть:
die Kirche im Dorf lassen - не тратить времени [сил, слов] впустую

[Erdferkel]

cпокойствие, прежде всего - спокойствие (с) :-)

[Slonyshko]

sich an das übliche + bewährte halten + dieses achten (und ehren)