|
Subject: Klarglasscheinwerfer Пожалуйста, помогите перевести слово Klarglasscheinwerfer. Слово встречается при описании комплектации авто. Заранее спасибо
|
|
фары с прозрачным стеклом? http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="фары+с+прозрачным+стеклом"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= |
| с гладкими стеклами (без рассеивателя) |
|
Mumma+1 фары с прозрачным стеклом |
| а я вот как раз (в свете ответа metz) засомневалась |
|
если кому-то нравится, можно «прозрачными» называть (хотя, как они в противном случае световые лучи пропускали бы ...) просто «гладкие» больше отражают физический смысл отличия – с внутренней поверхности исчезли сегменты линз, которые создавали характерное «рифление» |
| Вскм спасибо за ответы. Думаю тут правильнее корпус фар выполнен из прозрачного стекла, ведь сама фара итак прозрачная. как думаете? |
|
"если кому-то нравится, можно «прозрачными» называть (хотя, как они в противном случае световые лучи пропускали бы ...)" - кроме прозрачного стекла, есть еще и матовое :-) Akyar, речь не о корпусе, а именно о стекле |
| фары с рассеивателями из прозрачного стекла... |
| функцию рассеивателя наружные стекла фар больше не выполняют (смотри выше) |
|
Erdferkel+1 фары с прозрачным стеклом |
| You need to be logged in to post in the forum |