DictionaryForumContacts

 olgaline

link 14.11.2009 13:04 
Subject: установочный CD
Здравствуйте, к сожалению я не знакома с компьютерной лексикой. как перевести "установочный CD" и где можно посмотреть эту тему?
Спасибо

 tchara

link 14.11.2009 13:09 
не подойдет?

***Eine Neuinstallation von Windows XP kann nerven: Sie müssen die Installation-CD rauskramen, die Lizenznummer aus dem Safe holen und dann erwarten Sie etwa 45 Minuten spannende Windows-Installation.***

http://www.chip.de/artikel/Windows-XP-Installations-CD-mit-nLite_16811600.html

 tchara

link 14.11.2009 13:13 
по поводу второй части вопроса, начните с http://de.wikipedia.org/wiki/Computer

 Mumma

link 14.11.2009 13:14 
Installations-CD ?
Installationsdisk - установочный диск (словарь по видео- и аудиотехнике, программированию, электронике и ПК)

 Mumma

link 14.11.2009 13:17 
tchara, опять сорри :)

 tchara

link 14.11.2009 13:28 
ну должен же я когда-н. быть быстрее Вас

 Mumma

link 14.11.2009 13:41 
первоначально поиск шёл в направлении Einstellungs-CD (тоже встречаются), также встретилось, например, такое: Installierungs- und Einstellungs-CD (но, судя по всему, правильный вариант всё же Installations-CD)

 olgaline

link 14.11.2009 13:44 
всем большое спасибо, особенно за ссылку!

 olgaline

link 14.11.2009 13:46 
кстати, а этот словарь по видео- и аудиотехнике, программированию, электронике и ПК - он где существует?

 Mumma

link 14.11.2009 13:53 
у меня бумажная версия, но наверняка в интернете что-нибудь подобное есть

 Mumma

link 14.11.2009 14:28 
немножко OFF: может, кому пригодится
русско-английский и англо-русский словарь компьютерных терминов
http://www.megabook.ru/DictionariesPages.asp?AID=12&SLMode=1&page=dictionaries&RPage=3

http://www.megabook.ru/DictionariesPages.asp?AID=10&SLMode=1&page=dictionaries&RPage=3

 olgaline

link 14.11.2009 16:40 
передам своим коллегам, им точно пригодится. спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo