Volkstablette

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести слово Volkstablette.

Контекст:
Um unseren unbedingten Willen zu dokumentieren, das Projekt gemeinsam mit Ihnen zu realisieren, bieten wir Ihnen an, die Arbeiten zur Entwicklung der Formulierung der „Volkstablette“ gemäß dem Angebot im Rahmen der von uns genannten Projektsumme durchzuführen.

заранее спасибо!

[Flotte Lotte]

Надо смотреть, чем проект занимается. Это не контекст. :)

[Erdferkel]

Раз Formulierung - то лекарство
поэтому по аналогии с фольксвагеном - фолькстаблетка :-))