|
Subject: Колбаса форевер Здравствуйте друзья, что то не могу найти нужное, есть только претензия, она гласит, колбаса слоится, как можно перевести доступно? Спасибо
|
|
link 11.11.2009 7:31 |
| in einzelne Schichten zerfällt? |
| да вот и непонятно, что значит "слоится" колбаса.... |
|
link 11.11.2009 8:36 |
| Ну так спросите у специалистов (заказчика), что они этим термином называют. Может, это тот случай, когда она на составляющие распадается, а не слоями. :) |
| да вот до них не доберусь никак, это комментарии от магазинов, даже русский директор тут не знает что имели они в виду, ладно, пропущу этот момент, спасибо Вам |
| типо Wursttextur nicht homogen, mit Schichtenbildung |
| Да, это поближе, благодарю Вас |
| You need to be logged in to post in the forum |