|
Subject: Schaden 
|
|
Помогите разобрать слово, напис. ручкой. Это с договора купли-прод. Unfallwagen. Что это за повреждения? Спасибо! |
| Rundumschaden? |
| А какие это повреждения? Дальше слово Getriebeschaden - с этим все понятно, а вот Rundumschaden - что это такое? |
| Cпасибо! Очень похоже. В нете тоже нашла фото машин с такими повреждениями. |
| а если "круговые повреждения"? |
|
Rundumschaden - Getriebe = круговые повреждения КПП накрылась коробка - но не проблема можно купить б\у |
|
YuriDDD, т.е. это не отдельные повреждения(как Totalschaden), а круговые поврежления коробки?Эти три слова написаны так: Unfallwagen - Rundumschaden - Getriebeschaden. Спасибо заранее! |
| Автомобиль попал в аварию -- ударился коробкой - получил Rundumschaden - Getriebe |
| Спасибо большое! |
|
Нет не ударился коробкой:) Повреждения по всему периметру: царапины, вмятины и т. д. |
| мдя уж! |
|
Я так и оставила: круговые повреждения-повреждения коробки передач. Спасибо всем! |
|
Gajka + автомобиль после аварии = = повреждения со всех сторон/по всему периметру (не подлежит восстановлению???) = = неисправность в коробке передач |
|
круговые повреждения = повреждения круглой формы:)) А если на дверях, капоте и т. д. царапины длинные и прямые? |
| Ок, убедили. По периметру:-) Спасибо! |
| Может и так быть Rundumschaden. Motor+Getriebe ok |
| Ну как можно попасть в аварию, чтобы двигатель и коробка передач со всех сторон получили повреждения? А всё остальное тогда осталось неповреждённым? |
|
Motor+Getriebe ok? Welcher Motor? Getriebeschaden = Getriebe OK? |
| You need to be logged in to post in the forum |