DictionaryForumContacts

 Helga04

link 10.11.2009 14:39 
Subject: Glomerulonephritis des Samojeden vet.med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Glomerulonephritis des Samojeden
Выражение встречается в следующем контексте:
Eine beachtenswerte Besonderheit ist die inkomplette Domi¬nanz, wie sie z. B. bei der Glomerulonephritis des Samojeden be¬schrieben wird.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 10.11.2009 14:48 
лайки, что ли, самоедские? или люди всё же?
гломерулонефрит так и называется
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гломерулонефрит

 Mumma

link 10.11.2009 14:52 
гломерулонефрит
в гугле встретилось:
Наследственный нефрит: также называется наследственная гломерулопатия самоедов.
Наследственная гломерулопатия самоедской лайки
(громерулонефропатия)

 Mumma

link 10.11.2009 14:54 
отправила с десятой попытки :(
Erdferkel, там помета "вет." :)

 Erdferkel

link 10.11.2009 14:59 
каюсь, не заметила - сижу по уши в электротехнике :-(

 Mumma

link 10.11.2009 15:15 
слово "гломерулонефропатия" с ошибкой написала, теперь надо быстро произнести это слово три раза, чтобы запомнить :)

 Helga04

link 10.11.2009 15:19 
:) да и окончательно задурить себе голову :))))

 Helga04

link 10.11.2009 15:21 
спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo