|
link 10.11.2009 7:16 |
|
Subject: mit dem Ledertuch polieren... доброго утра,что означает здесь "Ledertuch" - клеенка, дерматин или еще что-то? речь о подготовке прибора рефрактометра Аббе к проведению измерения коэффициента преломления минерального масла.. Die gereinigten Flächen sollten durch Verdunstung des Lösungsmittels trocknen, ohne daß Spuren verbleiben. Trockner Staub auf den Prismen wird durch den Kamelhaarpinsel entfernt. Die Meßflächen der Prismen werden mit dem sauberen Ledertuch poliert. Очищенные поверхности при испарении растворителя должны высушиваться таким образом, чтобы на них не оставались следы. Сухая пыль на призмах удаляется кисточкой из верблюжьей шерсти. Измеряемые поверхности призм полируются чистой клеенкой? дерматином?. спасибо заранее |
| замша? |
|
link 10.11.2009 8:02 |
| а может быть! спасибо )) |
| Кожаная тряпка. Продается в Aldi. Дотошные немецкие бюргеры вытирают ею кафель после похода в душ. Хорошо впитывает влагу и легко выжимается. Однозначно не замша. |
|
link 10.11.2009 9:43 |
| спасибо, будем знать особенности немецкого быта )) |
|
Кожа, которая хорошо впитывает влагу и легко выжимается, а также может использоваться для полировки, имхо и есть замша. Первый раз слышу, чтобы кожей что-то полировали. ЗЫ: МТ глючит, однако |
| Ой, таки такие тряпки по-русски называются замшевыми! Звыняйте. Поторопилась. А про быт чистая правда :). |
| "Дотошные немецкие бюргеры" предпочитают не тряпку, а платок для полировки из замши или натуральной кожи:) |
| You need to be logged in to post in the forum |