|
Subject: kamerabewertetes Ausrichtmerkmal Etikettenversatz wird zwischen dem kamerabewerteten Ausrichtmerkmal und dem relevanten Etikett gemessen.Смещение этикетки измеряется/замеряется между .......................... и ............... |
|
link 10.11.2009 8:25 |
| думаю, что это ориентир/указатель/засечка/углубление/(что там еще может быть на камере, подумайте сами), по которому выравнивается этикетка. |
| только ориентир имхо не на камере, а на транспортере или еще где-то на машине, а камера оценивает расположение данной этикетки по отношению к этому ориентиру |
|
Мне кажется, тут речь о видеодатчиках Bei einem Verfahren zum lagegenauen Aufbringen von Etiketten auf Flaschen, Dosen oder dergleichen Behälter in Bezug auf wenigstens ein behältertypisches Gestaltungsmerkmal wird unter Verwendung wenigestens eines Bilderkennungs- und Verarbeitungssystems mit wenigstens einer Kamera das behältertypische Gestaltungsmerkmal jedes auf einem Transportelement an dieser Kamera vorbei bewegten Behälters erfasst. Das Ausrichten der Behälter durch Drehen der Behälterträger erfolgt beispielsweise unter Verwendung von Steuersignalen eines Bilderkennungs- und Verarbeitungssystems, welches u.a. ein Kamerasystem mit wenigstens einer elektronischen Kamera und einer geeigneten Beleuchtung, einen Rechner sowie eine Bildverarbeitungs- und Bilderkennungssoftware umfasst. http://www.patent-de.com/20080313/DE102006026618A1.html Для точного позиционирования емкостей и контроля нанесения этикеток Innoket SE оборудована ориентирующей камерой. Думаю, речь идет о такой камере |
|
Erdferkel, ну я так не играю :)) А мне однажды повезло поработать переводчиком при монтаже Etikettiermaschine фирмы Kronos на одном из ликеро-водочных заводов. Каждый день водили нас в святая святых этого предприятия - дегустационный зал - и угощали всякими вкусными фирменными напитками, приятно вспомнить :)) |
|
Mumma, а у меня самые приятные воспоминания остались о посещении завода Kümmerling - показывали розлив в маленькие бутылочки и все дальнейшие операции. Мы надегустировались до самого до упора :-) В пищевой промышленности я очень любила работать... много всяких дегустаций было. Особенно запомнились свежие теплые сосиски на выходе из бойни :-) |
| да, у Kümmerling посуда маловата :)) |
А зато из этих опорожненных бутылочек принято круги на столе выкладывать - и диаметр всё увеличивается и увеличивается... :-)
|
|
А скатёрка-то заслуженная, ну как тут опять не вспомнить Стругацких: "Я стал нервно разглаживать скатерть. На скатерти виднелись неотмытые пятна. На ней много и вкусно ели. Ели омаров и мозги с горошком. Ели маленькие бифштексы с соусом пикан. Большие и средние бифштексы тоже ели. Сыто отдувались, удовлетворенно цыкали зубом... Отдуваться мне было не с чего, и я принялся цыкать зубом." |
| Cкатерка уж какая в гуголе нашлась, но не могу не отметить, что у нас с Вами очень похожие вкусы и воспоминания :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |