|
Subject: кафедра факультетской терапии Помогите пожалуйста перевести :кафедра факультетской терапии контекст: Заранее спасибо |
| а слово кафедра как лучше перевести - Katheder или Lehrstuhl ??? |
http://de.wikipedia.org/wiki/Der Begriff Katheder (abgeleitet aus dem altgriechischen Wort καθῆσθαι = sitzen; lateinisch cathedra = Stuhl, Sessel) ist eine veraltete Bezeichnung für das Pult eines Schul- oder Hochschullehrers. Das Katheder stand im Vergleich zu den Tischen der Schüler in erhöhter Position, um dem Lehrer eine bessere Übersicht über die damals oft vergleichsweise große Klasse zu verschaffen. Oft wurde dazu ein Podium benutzt. http://de.wikipedia.org/wiki/Katheder выводы - самостоятельно, пожалуйста |
| Lehrstuhl, Professur |
| You need to be logged in to post in the forum |