|
Subject: deutsches Melderecht Подскажите, пожалуйста, как правильно называется это право - im Sinne des deutschen MelderechtsЗаранее спасибо |
| вообще-то это закон о прописке/регистрации. А какой контекст? |
|
meggi, сорри, я всё ещё про экологическое сельское хозяйство думаю. А у Вас ведь уже развод актуален:) |
|
Не только Вы, marcy, так думаете. Я вчера, заканчивая поздно то письмо, писала предложение. Остановилась на словах "здоровье ребенка", чтобы продумать, как лучше написать дальше и начала входить в состояние анабиоза. Вижу на экране "здоровье", а в голове крутится "здоровые продукты", "здоровое питание" :) А этот перевод в дополнение к тому письму подкинули. Но к экологической теме я еще вернусь. Перевод тот почти закончила, но еще остались кое-какие незакрытые вопросы. Так что, может, завтра, а если не успею, тогда после выставки в Ганновере, мы надеюсь еще пообщаемся на "эколого-органические" темы :) |
| meggi, Вы будете в Ганновере??? |
|
привет, ЭФ, вы тоже еще не спите :) Да, собираюсь на следующей неделе |
| На Agritecnica? Ганновер-то совсем рядом с Брауншвейгом, можно бы и встретиться :-) |
| ну вот:) А в столицу никто не собирается?? |
|
Я в Ганновер через столицу, и назад через столицу (полдня в следующую субботу) Насчет встречи - заманчивая идея! Я была бы только рада, если бы это можно было осуществить. Я еду с группой. Вообще поездка продлится неделю В Ганновере мы будем 10 и 11 ноября. Но ночуем не в Ганновере, а в другом месте, недалеко от него. А у меня "личное время" начинается естественно после "основной деловой программы" (на ужине мое присутствие не всегда обязательно). Вечером можно было бы встретиться, если бы мы ночевали в Ганновере. А так, я даже не знаю, как это можно было бы устроить? |
| А в Берлине будет личное время? |
|
"Вижу на экране "здоровье", а в голове крутится "здоровые продукты", "здоровое питание" а может "благо ребенка" ? |
|
Спасибо, Сашок, про "благо ребенка" у меня в тексте тоже было, в другом предложении. Мой пост в 20:58 не был вопросом:) |
| You need to be logged in to post in the forum |