DictionaryForumContacts

 Olden_N

link 6.11.2009 7:31 
Subject: болезни с/х культур...
Stängelfäule
Brennflecken
Blattscheidenbrand
как их правильно перевести, спасибо!!

 vittoria

link 6.11.2009 7:46 
болезни легко ищутся по их латинскому названию.
Stängelfäule = Phoma lingam
и сразу ссылка выскакивает:
http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Brassicae/Brassicae_Phoma_lingam/

и т.п.

 Александр Рыжов

link 7.11.2009 10:33 
Brennfleckenkrankheit - 1. антракноз 2. аскохитоз 3. бурая пятнистость (стемфилиоз) фасоли

Мой любимый большой с/х нем-рус словарь (110.000 терминов)

 Александр Рыжов

link 7.11.2009 10:36 
Blattscheide - листовое влагалище

 Александр Рыжов

link 7.11.2009 10:37 
Blattbrand - черная плесень огурцов

 Erdferkel

link 7.11.2009 11:00 
Blattscheidenbrand - ризоктониоз риса
http://www.cnshb.ru/AKDiL/0040/base/k306890.shtm
болезнь риса, вызываемая грибком Rhizoctonia solani
у других растений вызываемая этим грибком болезнь называется по-другому
http://209.85.129.132/search?q=cache:hIAg04XDB2gJ:www.cabicompendium.org/NamesLists/CPC/Full/RHIZSO.htm+Blattscheidenbrand&cd=6&hl=de&ct=clnk&gl=de&client=firefox-a

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo