|
Subject: je Schmelze! met. Здравствуйте! что такое в этоми контексте je Schmelze? никак не пойму (((Zur Ermittlung der Elemente, für die für die betreffende Stahlsorte Werte für die Schmelzenanalyse festgelegt sind, ist eine Stückanalyse je Schmelze durchzuführen. |
| это значит, что надо проводить анализ хим состава готового изделия (Stückanalyse) для каждой плавки |
|
Stückanalyse je Schmelze 1) выборочный (поштучный) на каждую плавку |
|
Пропустил слово "аналтиз": 1) выборочный (поштучный) анализ на каждую плавку |
| анализ |
| Громадное спасибо =) , сам заголовок пункта называется Stückanalyse. Нашел как "анализ твердого образца". |
| то есть он химический....спасибо еще раз =) |
| Stückanalyse - выборочный [поштучный] анализ (немецко-русский металлургический словарь) |
|
**анализ твердого образца** не очень кошерно, хотя ясно, что они хотят противопоставить Schmelzenanalyse имеется в виду именно анализ хим. состава готового изделия (выборочного, как правильно заметил vladim) |
|
Химический анализ твердого образца (выборочный) так нормально? |
|
рано на кнопку нажала имеется в виду хим. состав именно готового изделия, а не просто застывшей плавки |
| You need to be logged in to post in the forum |