DictionaryForumContacts

 Викс

link 4.11.2009 11:44 
Subject: Ringkonizität, Nockenhöhe. tech.

Пожалуйста, помогите с переводом этих двух слов:Ringkonizität, Nockenhöhe.
Die maximal zulässige Ringkonizität beträgt 50 mm; die zulässige Nockenhöhe der Tübbinge beträgt 20 mm

 Vladim

link 4.11.2009 11:47 
Ringkonizität - конусность кольца?

 Викс

link 4.11.2009 11:52 
то, что с возможной деформацией связано, очень может быть, что и конусность, что же тогда допустимое Nockenhöhe...

 Vladim

link 4.11.2009 11:57 
Nockenhöhe - высота выступов-захватов?

 Викс

link 4.11.2009 12:14 
Vladim, спасибо, может, правда, каких-то выступов на кольце...Это их инструкции к тюбинговому захвату, захват механически или вакуумом принимает кольцо и монтирует в тоннель, но что там за выступы, знать бы...да....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo