DictionaryForumContacts

 fekla

link 4.11.2009 10:10 
Subject: Kirche
как перевдотся Marien-Wallfahrtskirche
или написать церк. Аве Мария (для паломников)

 Saschok

link 4.11.2009 10:16 
да...
Wallfahrtskirche паломническая церковь, церковь, посещаемая паломниками, церковь, посещаемая пилигримами

 fekla

link 4.11.2009 10:27 
Это монастырь Св. Девы Марии или ? (он является местом паломничесива)

 mumin*

link 4.11.2009 11:07 
про монастырь в вопросе ничего нету
"аве мария" не покатит вовсе, т.к. церковь явно посвящена какому-то событию из жизни богородицы
подробности нужны (место, например)

 fekla

link 4.11.2009 11:13 
я нашла эту церковь в проспекте Helmut Schmid Verlag на рус.
Спасибо!

 tchara

link 4.11.2009 21:09 
Фекла, и как эта церковь там переведена?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo