Laufstrecke mit Holzschnitzeln und Rindenmulch, Crosstraining - ?

[fekla]

Пож. помогите разобраться с этой фразой

Hier kann man auch das Speicher-Kraftwerk besichtigen oder auf der Finnenbahn (Laufstrecke mit Holzschnitzeln und Rindenmulch) ein paar Runden zum Crosstraining drehen.

по специально проложенной трассе для биатлона с Holzschn...

ein paar Runden -пара кругов -?

[mumin*]

биатлон вроде не при делах...
по дорожке для кроссов
http://de.wikipedia.org/wiki/Finnenbahn

[fekla]

с этим понятно, пора закругляться, а то я сейчас на переведу...
Holzschnitzeln und Rindenmulch - ?

[mumin*]

типа мульчировка древесными опилками и корой

[Erdferkel]

Holzschnitzel - щепа (опилки - после пилы, щепа - после шреддера)

[meggi]

Rindenmulch - мульча из коры