DictionaryForumContacts

 juschel

link 30.10.2009 9:06 
Subject: Landesanstalt für Altlastenfreistellung
Помогите, пожалуйста, с этим ведомством, как бы его назвать?

http://www.smul.sachsen.de/umwelt/boden/13017.htm

 Vladim

link 30.10.2009 9:28 
Возможно, так:

Земельное ведомство по вопросам утилизации отходов на старых свалках (на полигонах)

 juschel

link 30.10.2009 9:51 
А, может, Земельное ведомство по вопросам финансирования утилизации отходов на старых свалках (на полигонах)? Чтобы Freistellung включить?

Спасибо :)

 YuriDDD

link 30.10.2009 11:13 
Altlastenfreistellung altlasten + freistellung
нерешённые экологические проблемы прошлого + освобождение

земельное ведомство по вопросам ликвидации экологических загрязнений прошлого
это ГДР-овские загрязнения -- типа ураносодержащте отвалы

 YuriDDD

link 30.10.2009 11:17 
der Altlastensanierung (санации отходов ГДРовского наследия)

 YuriDDD

link 30.10.2009 11:18 
die Altlastensanierung -- конечно будет --
просто так скопировал из текста
санация отходов -естессно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo