|
Subject: AG Доброе утро!Помогите перевести, пожалуйста. Что такое AG? перевожу инструкцию к насосу Heizungsanschlüsse: bis 10kW Vor- Rücklauf 1" AG Спасибо заранее |
|
Aussengewinde IG - Innengewinde |
| AG лучше не переводить, оставить АГ? |
| а как тогда понять, что речь не об АГ, а о внешней резьбе ?:) |
| Vittoria, а может Вы еще подскажите, как это перевести, потому что в словаре только про резьбу и говорят:-( |
|
предлагаю написать что-нить в таком ключе: подвод-отвод (чего-то там), наружная резьба 1" AG |
| Спасибо большое! |
|
Встречается такое сокращение для "наружная резьба" (НР): размеры: 3/4" - 1" - 1"1/4 (НР-НР, НР-ВР, ВР-ВР (НР – наружная резьба, ВР – внутренняя резьба). Функция фильтра. FAR гарантирует максимальное рабочее ... |
| You need to be logged in to post in the forum |