unter Last direkt eingeschaltet - электротехника

[tigeorvip6]

и последнее.
Как можно перевести правильно это выражение: "unter Last direkt eingeschaltet"?

Ferner ist ein bis zu 8-facher Nennstrom der Antriebe, die unter Last direkt eingeschaltet werden, zu berücksichtigen. Dies betrifft z.B.: Bindemittelschnecken, Beschicker, Wasserpumpe usw

вариант:
Далее, следует учитывать, что в приводах, включенных непосредственно под нагрузкой, превышение силы тока над номинальным значением может достигать восьмикратного размера. Это касается, например, шнеков для связующего, загрузочного механизма, водяного насоса и т.д.

спасибо

[Erdferkel]

вариант: ... что у приводов с прямым включением под нагрузкой сила тока может достигать 8 х Iном

[tigeorvip6]

спасибо, ЭФ! )

[Vladim]

Еще так:

Кроме того, необходимо учитывать 8-кратный номинальный ток приводов, которые включаются под нагрузкой напрямую. Это относится, например, к шнекам для подачи связующих материалов, загрузочному устройству, водяному насосу и т.д.