объемы текущей реализации самого товара, для того чтобы определить процент факторинговых услуг от объемов фактических продаж данной позиции товара. econ.

[Лира]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

система опирается на репутацию (кредитоспособность) дебиторов и на объемы текущей реализации самого товара, для того чтобы определить процент услуг от объемов фактических продаж данной позиции товара.
Заранее спасибо

[greberl.]

Предлагаю следующий вариант:

Das System orientiert sich an der Reputation (Kreditwürdigkeit) der Schuldner und am aktuellen Umsatzvolumen für die Ware selbst zur Ermittlung des Prozentanteils für die Factoringleistungen basierend auf dem tatsächlichen Volumen des mit dieser Warenposition generierten Umsatzes.