was ist "Siloeinfahrvorrichtung"?

[tigeorvip6]

есть предположение, что "Siloeinfahrvorrichtung" - это входное устройство силоса
(та же бетоносмесительная установка), а "Seilsondeneinbau" - это установка тросового зонда. верно ли это?

текст:

Mehrkammerzuschlagstoffsilo-Rundlaufsteg
mit
Tränenblechbelag mit Rand- und Aussteifungsträger
Geländer im Drehverteilbandbereich mit Handholmen, Knie- bzw. Fußleiste, kpl. feuerverzinkt
Aussparungen für Seilsondeneinbau
Konsolen für Siloeinfahrvorrichtung

Многокамерный силос для заполнителя - мостки для обслуживания по периметру силоса

с
облицовкой листом с каплевидной перфорацией с бортовой балкой и балкой жесткости
перилами в области вращающегося транспортера-распределителя, с поручнями, планками на уровне колей и ступней, полностью оцинкованными горячим способом
вырезами для установки тросового зонда
кронштейнами для входного устройства силоса

спасибо заранее

[Коллега]

http://anlagenbau.heitling.de/042ae699510db503f/042ae699510dd3a53.html

м.б. устройство для спуска в бункер?

[tigeorvip6]

только вместо бункера оставлю "силос", т.к. он идеально вписывается в контекст.
а "устройство для спуска" - вполне возможно
т.е. с помощью этого устройства там размещается заолнитель?

спасибо)

[Коллега]

а Вы посмотрели мою ссылку? Там речь о спуске людей

[Mumma]

Коллега +1
Возможно, речь идет о специальных лебедках для спуска
Vor 10 Jahren sollte in einem Zementsilo ein Zementbrocken zerschlagen werden. Mit einer Strickleiter und mit einem Gurt angeseilt stieg er in das Silo.
Wenn er heute noch mal in ein Silo hinein müsste, dann nur noch mit Einfahrvorrichtung, Staubschutzmaske und dichter Schutzbrille.
Dass Strickleitern bereits damals zum Einsteigen in Silos verboten waren, wusste er nicht.
http://www.steine-und-erden.net/se504/mischm.htm
Сравните с правилами техники безопасности (правда, для других силосов, но суть та же)
Спуск рабочих в силосы и бункеры (для хранения зерна, муки, отрубей, комбикормов и других продуктов) должен производиться только при помощи специальной лебедки, предназначенной для спуска и подъема людей.
Спуск людей в силосы и бункеры высотой более 3 м при помощи веревочных складных лестниц запрещается.

[tigeorvip6]

да, коллеги, спасибо вам! я тоже это начал понимать, т.к. встретилось слово в комплекте "Silo-Einfahrhose" - понятно что это не для заполнителя ))