|
link 25.10.2009 20:16 |
|
Subject: Frage an beeidigte Перевожу обратную сторону документа, на которой штамп и печати нотариуса и видно, как прошиты страницы и скреплены печатью страницы. Нужно описывать то, что там видно Urkundengarn und Klebesiegel? И еще один вопрос: на штампе нотариуса после суммы сбора от руки написано "без...." Неразборчиво, без чего. Кто-нибудь знает, без чего. Если не разберусь, напишу, что неразборчиво написано.Заранее спасибо корифеям! |
| MwSt - Mehrwertsteuer? |
|
link 25.10.2009 21:17 |
| так по-русски же написано |
| НДС - тогда, но имхо |
|
link 25.10.2009 21:27 |
| там коротко очень, без... потом 2 буквы, похожи на "тр", но это мне так кажется. |
| а может быть не "без" а базисный тариф? |
|
link 25.10.2009 21:39 |
| Нет, точно не тариф. Возможно не без, а бу. НО что такое бу? :))) да и сумма смешная: 10рублей. разве за 10руб. можно заверить что-то? |
|
link 25.10.2009 21:52 |
| бу- может быть "без учета" |
| без т.р. = без технических работ |
|
link 26.10.2009 9:34 |
| Огромное спасибо, ЭФ! Я тех. работы тоже уже нашла, но сомневалась... |
| You need to be logged in to post in the forum |