Rheinprovinz geogr.

[grib]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: в адресе Rheinprovinz in Düsseldorf.
Подскажите, Райнпровинц или Провинция Рейна??? Как по науке надо-то?

Заранее спасибо

[sascha]

А может это не собственно адрес, а часть названия организации? Как там полностью?

[marcy]

Die Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz bekommt einen neuen Namen
Die Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz heisst vom 1. Oktober 2005 an Deutsche Rentenversicherung Rheinland. Der neue Name und ein neues Erscheinungsbild stehen fuer noch mehr Effizienz und Kundenorientierung.

А эта организация находится именно в Дюссельдорфе.
Eсли предположения верны, тогда это будет «Рейнпровинц»