Vorhaltung

[lesya333_kurkova]

контекст:
- Druckluft 12 bar (DL>6) Vorhaltung einer Versorgungsleitung aus H07 zu H03-ZU
- Innenhydrant (IHYD): Versorgung aus Mediengebäude Halle H07, Raum -1.01
- Außenhydrant (AHYD): Versorgung aus Mediengebäude Halle H07, Raum -1.01
- VE-Wasser (VEW): Erzeugung in Halle H03, Raum 1.52
- Druckluft 6 bar (DL6): Erzeugung im Mediengebäude Halle H07, Raum 1.04
как перевести здесь Vorhaltung einer Versorgungsleitung, а именно Форхальтунг?:(

[artiv]

В этом контексте Vorhaltung имеет значение "держать наготове", "иметь"

[Erdferkel]

я бы так поняла, что заказчик должен предоставить/обеспечить линию для подачи сжатого воздуха из.. в..
чисто предположительно