DictionaryForumContacts

 Айрини

link 20.10.2009 21:54 
Subject: Fachsprachenzertifikat
Встречается в приложении к диплому.
Fachsprachenzertifikat Unicert III Polnisch - 2,7
Что в данном случае означает "Fachsprache"? Терминологию? Профессиональный язык? Помогите, пожалуйста!

 marcy

link 20.10.2009 22:14 
http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~unicert/beitraege/zehn-punkte.htm

В принципе, это язык, на котором ведётся обучение по специальности

 Айрини

link 20.10.2009 22:26 
То есть, человек успешно сдал экзамен по своей специальности на польском языке на уровне Unicert III? Поправьте, если неверно поняла.

 marcy

link 20.10.2009 22:34 
В нашем случае у человека сертификат, подтверждающий достаточный объём знаний польского, чтобы на этом языке обучаться в университете по выбранной специальности.

Я не сильно разбираюсь в этой материи, но, думаю, если я не права, меня поправят знатоки.

 Айрини

link 20.10.2009 22:38 
Благодаря Вам туман понемногу рассеивается! :)

 Gajka

link 20.10.2009 22:46 
UNIcert III (Europäische Stufe C1) (fachspezifische Fachrichtung) - Kenntnisse, um einem Auslandsstudium im besonderen Maß gewappnet zu sein (also weit über dem Niveau, das an Schulen gelehrt wird, z.B. für Postgraduierten-Studiengänge oder Promotionsstudien im Ausland)

http://de.wikipedia.org/wiki/UNIcert

+

http://www.casajc.sk/doc/preklad unicert_rusky.doc

http://www.sz.euv-frankfurt-o.de/de/lektorate/russisch/kursinformationen/Kursinhalte/anforderungenz/index.html

 Айрини

link 20.10.2009 22:51 
Большущее спасибо за полезные ссылки!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo