Entstauen cosmet.

[ungar]

добрый вечер, без помощи никак не обойдусь.

речь идёт о лечении целлюлита.

Diese Behandlung von
Cellulite fußt auf 4 Grundsteinen:
Entstauen, Aktivierung des Fettstoffwechsels .... и т.д.

Вот как перевести Entstauen - не могу придумать.

[mumin*]

дренаж??

[mumin*]

в интернетах нашлось чудное словечко антинакапливание
http://www.piluli.ru/category412_696/product94682/product_info.html

[marcy]

улучшение/активирование микроциркуляции, например

[Gajka]

уменьшение опухоли; опадание (об опухоли, вздутии)

[marcy]

чудное словечко и от меня:
рассасывание:)

[marinik]

(лимфо)дренаж???

[Gajka]

я искала через французский:)

http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/medical_general/1009129-entstaut.html

[Mumma]

если имеется в виду, что Entstauen - это процесс, противоположный застою (крово- и лимфотока), то я бы написала "восстановление крово- и лимфотока" (кровообращения и лимфотока)

[marcy]

Восстановление кровотока – это уже операция:)
А у аскера всё камерно, типо микроциркуляция.

[ungar]

спасибо большое за очччень быструю помощь. Думаю возму вариант - улучшение/активирование микроциркуляции, хотя дренаж тоже ничего.
Спасибо Вам!