DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 19.10.2009 18:25 
Subject: как по-русски: Mengenschlüssel?
Подскажите, пожалуйста,

в таможенном счете-проформе есть графы, где указывается вес товара.

как перевести по отношению к обозначениям Brutto, Netto, Liter слово Mengenschlüssel?

в документе это выглядит так:
Mengenschlüssel: Brutto, Netto, Liter

Liefermenge in kg - 21,60 (это брутто) 19,20 (это нетто)

Что такое "Mengenschlüssel"? количественный шифр? шифр единицы измерения? шифр обозначения способа измерения? как по-русски??

спасибо

 marcy

link 19.10.2009 18:30 
Я бы сказала
код массы

 tigeorvip6

link 19.10.2009 18:30 
точнее:
Mengenschlüssel:
Br.
Ne.
Ltr.

 tigeorvip6

link 19.10.2009 18:31 
marcy, спасибо большое! ))

 Gajka

link 19.10.2009 18:34 

 tigeorvip6

link 19.10.2009 19:36 
Спасибо большое, запомню :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo