|
Subject: ремонтное окрашивание Помогите, пожалуйста, перевести: ремонтное окрашивание.Контекст: Экспертное заключение выявило следующие скрытые недостатки: повреждения лакокрасочного покрытия переднего бампера. Ремонтное окрашивание следующих деталей: капот, правое переднее крыло. |
| Вообще, ремонт лакокрасочного покрытия я "слышу называемым" Lackreparatur. Если нужно сказать, что окраска не заводская, а после аварии, я бы сказал Werkstattlackierung (в противовес Werkslackierung, заводской). |
| Reparaturanstrich (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |