DictionaryForumContacts

 Buschenschank

link 19.10.2009 9:30 
Subject: Экспликация зданий и сооружений
Господа уважаемые, помогите:
необходим перевод на немецкий слова - экспликация- в контексте - экспликация зданий и сооружений - (эта надпись ставится на проектировочных чертежах). Заранее благодарю! бешрифтунг не подходит в данном случае.

 Tester

link 19.10.2009 9:48 
Legende

 sink

link 19.10.2009 9:50 

 Kuno

link 19.10.2009 10:25 
экспликация 1. Текст, поясняющий значение символов, условных обозначений на планах, картах; легенда.
Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей.

Legende
Polytechnical (Ru-De) (к версии ABBYY Lingvo x3)
Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому политехническому словарю*. 95 тыс. статей.
-----
*Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.

 Tester

link 19.10.2009 13:13 
Lingvo 12:
Legende
2) экспликация (объяснение под рисунком, на чертеже)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo