|
Subject: für Sarah mit Читая книгу, "споткнулась" на предложении: при чем тут "mit"? Что это - опечатка или междометие типа "halt"?Kонтекст: Sarah und Brian gingen in die Hotelhalle. Eine reich verzierte marmorne Treppe wand sich zu ihren Linken spiralförmig nach oben, für Sarah MIT das schönste Detail des Hotels. |
| в том числе / одна из |
| одна из самых прекрасных... |
|
Коллега, обошла! Das ist mit das frechste Ding überhaupt! :) |
|
Спасибо, мне такой оборот ни разу не встречался! Век живи - век учись! :о) |
| Oh sorry, sorry, sorry. Ein mit unverzeihlichster Lapsus meinerseits :-) |
|
Сейчас читаю Claudia Keller «Ich schenk dir meinen Mann!» + «Du wirst lachen, mir geht´s gut». В принципе, вроде бы тривиальная – но по-настоящему развлекательная – литература, отлично написано: живой разговорный язык, масса иронии, в том числе и словесной. Кроме того, весьма забавные сюжеты. Могу только порекомендовать. Остальные книги её тоже. |
| возьму в поезд :-) |
|
Laß Dich nicht abschrecken von der kitschigen Umschlagseite :) Хорошая идея: будет что обсудить длинными вечерами. |
| You need to be logged in to post in the forum |