Leistungsführung

[Rattenfänger]

Прошу помочь в переводе Leistungsführung:

Die Solarthermieanlage sollte wegen der kurzen Leistungsführung auf dem Dach des Bettenhauses, die Solarstromanlage auf der Restfläche und anderen Dächern positioniert werden.
Речь идет об обновлении системы отопления в санатории.
Это трубопровод, проводка?
Спасибо!!!

[Rattenfänger]

Какие-нибудь предложения? Спасибо!

[marcy]

Привет!
Я страшно далека от этой темы, но, в принципе, поняла бы это как трубопровод.

http://www.mensh.ru/dopolnitelnye_boilery

[Rattenfänger]

Привет, оченьььььььььььььььььь рад!
Я тоже так понял, но хотелось перестраховаться

[mumin*]

это про лепестричество
http://www.vhv.de/web/Gewerbe/Erneuerbare_Energien/Photovoltaik-Anlagen/kontext/FAQ_-_Photovoltaik_-_Fragen_mit_Antworten.pdf

силовое что-то, типа молниезащиты?

[marcy]

Не, mumin, думаю, не про лепестричество:)
Там про теплоту:)

Чего аскерам так не хватает от нас с тобой на форуме.:)

[Erdferkel]

а нельзя ли предположить, что там очепяточка: wegen der kurzen Leitungsführung (без S)?

[sascha]

Я тоже это чуть было уже не предположил, да вовремя пост EF заметил :-)

[Rattenfänger]

Спасибо за отклики!