|
Subject: товары культурно-бытового назначения товары культурно-бытового назначения
|
|
привет! в м-тране есть ответ http://www.multitran.ru/c/m/t=235257_3_2 однако там "быт" отсутствует м.б. дополнить это словом Haushalt? типа Waren/Artikel des Kultur- und Haushaltbedarfs? |
|
В лингво есть [zwar] перевод: товары культурно-бытового назначения - Haushalts- und Kulturwaren Правда, в такой комбинации не гуглится, а гуглится, например, с модой (Mode- und Kulturwaren) |
|
в рус.-нем. словаре: предметы культурно-бытового обихода Güter des täglichen Bedarfs (а тут "культура" отсутствует :) |
|
Всем привет и спасибо! Взяла вариант marcy |
|
Взяла вариант marcy Разумное решение, поступив так трудно ошибиться. Может вы его здесь и опубликуете, на случай если кто-то еще будет поиском т.к.б.н. поиском искать и наткнется на эту ветку? |
| You need to be logged in to post in the forum |