DictionaryForumContacts

 Andrea33

link 13.10.2009 13:42 
Subject: Esselohren Er hat immer Esselohren in seinen Heften.
Pomogite pozhalujsta perewesti na russkij.

 marcy

link 13.10.2009 13:45 
всегда загибает уголки страниц в своих тетрадях

 Mumma

link 13.10.2009 13:53 
или
У него есть привычка загибать углы страниц в своих тетрадях.

 Mumma

link 13.10.2009 13:55 
Andrea33, правильное написание "Eselsohren"

 Mumma

link 13.10.2009 14:30 
Оказывается, в английском языке загнутые и смятые уголки страниц - dog ears
dog-eared - потрепанный, неряшливый (особенно о книге) МТ

Dog-eared book - Buch mit Eselsohren :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo