|
Subject: предложение Добрый день! Помогите, пожалуйста, с простым предложением:Wasser bereichtert den Garten – vorrausgesetzt, es lädt auch dazu ein, es ausgiebig zu genießen: Вода обогащает сад при условии, если....? заранее спасибо |
|
Лучше смотреть на все предложение целиком: Wasser bereichtert den Garten – vorrausgesetzt, es lädt auch dazu ein, es ausgiebig zu genießen: mit einem Sitzplatz am Rande oder am besten gleich mittendrin, Stegen, Brücken, und, und, und... Как вариант: |
|
vorausgesetzt - с одним "ры", пожалуйста :-) Вариант: Любой водоем делает сад привлекательнее, особенно, если он зовет нас остановиться и насладиться его видом - для этого можно предусмотреть скамейку на его берегу или, еще лучше, возможность пройти к его середине - мостки, мостики... (идеям нет конца) |
|
... делает сад богаче и прекраснее Многообразие красок, форм и оттенков делает сад богаче и прекраснее, служит источником его красоты. Так и разные способы мышления, различные темпераменты и ... |
|
vorausgesetzt - с одним "ры", пожалуйста :-) Ну, это не на MT, это на немецкий сайт надо написать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |