|
Subject: Nagelplattenbinder? Помогите, пожалуйста, перевести слово "Nagelplattenbindern" !!!Контекст: Mit Ausnahme der im freien Vorbau erstellten Brücke wurden die Überbauten mit Nagelplattenbindern des Schaiungsherstellers Спасибо. |
|
Binder - ферма Nagelplatte - стальная стыковая накладка закрепляемая гвоздями? |
|
Binder - ферма Nagelplatte - стальная стыковая накладка, закрепляемая гвоздями? |
|
нашлось еще такое: Nagelbinder - дощатая гвоздевая стропильная ферма (стр. слов.) Nagelbinder - ферма на гвоздях (словарь по деревообработке) Nagelplatte - гвоздевая пластина; накладная зубчатая пластинка (для соединения элементов деревянных конструкций) Bauer-Nagelplattenbinder sind Fachwerkträger oder Tragsysteme aus Holz. An den Verbindungsstellen der einzelnen Hölzer pressen wir Nagelplatten ein. http://www.bauer-holzbau.de/home/np-binderkonstruktionen/nagelplattenbinder.html гвоздевые соединительные пластины http://www.laska2000.ru/gvozdi.htm |
|
или вот еще фермы на гвоздевых пластинах http://www.google.ru/search?hl=ru&rlz=1C1CHNG_ruRU346RU346&newwindow=1&q=фермы+на+гвоздевых+пластинах&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= |
| Спасибо большое!!! |
|
Nagelplatte - nail plate гвоздевая тёрка (штукатура)... Nail head шляпка гвоздя... Nail plate стальная стыковая накладка, прикрепляемая гвоздями (служит для стыкования деревянных ... |
| You need to be logged in to post in the forum |