DictionaryForumContacts

 Olden_N

link 10.10.2009 13:26 
Subject: Frequenzband
Ein Schmierfett kann bei Umlaufteilnahme (Überrollung, Walkung) Schwingungen im Wälzlager anregen, die als "Schmierstoffgeräusche" in den Frequenzbändern Medium 300 bis 1800 Hz und High 1800 bis 10000 Hz, gegenüber den Lagergeräuschen im Frequenzband Low bei 50 bis 300 Hz liegen

Помогите перевести вот эту часть предложения: in den Frequenzbändern Medium 300 bis 1800 Hz und High 1800 bis 10000 Hz, gegenüber den Lagergeräuschen im Frequenzband Low bei 50 bis 300 Hz liegen - как это особенно in den Frequenzbändern Medium ?

Спасибо!

 mumin*

link 10.10.2009 13:30 
в диапазонах средних частот/ в средних диапазонах частот, например

 mumin*

link 10.10.2009 13:31 
да, а "диапазон" лучше выглядит в единственном числе

 Mumma

link 10.10.2009 13:31 

 Saschok

link 10.10.2009 13:32 
Frequenzband полоса [диапазон] частот

 mumin*

link 10.10.2009 13:32 
судя по всему, человека Medium смутил, а не Frequenzband :)

 Saschok

link 10.10.2009 13:33 
pardon Mumma, die berühmte Nasenlänge...

 Saschok

link 10.10.2009 13:34 
Mumma, mumin* - пардоньтье!

 Olden_N

link 10.10.2009 13:34 
дошло мне про Medium - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo